The Scots language has a rich tradition, and abounds with marvellous words. This blog will regularly show a different Scots or Gaelic word with its English equivalent. I hope that you will enjoy them as much as I do!
Linda Gilmore Sutherland
AULD FASHIONT 28/11/2016
by Linda - 01:01 on 28 November 2016
AULD FASHIONT = NOSY
I first came across this term when I lived in South Deeside in Aberdeenshire, and I was initially quite puzzled about what it meant. It turned out that it refers to a very nosy (my dictionary says 'rudely inquisitive') person, and has nothing to do with a preference for earlier times. An alternative version is 'ill fashiont'.